But one of the biggest opportunities to boost a home’s appeal may be hidden in plain sight: the garage door. “The garage door ...