Malaysia has detained two tankers suspected of carrying out an unauthorised ship-to-ship (STS) crude oil transfer off Penang, Malaysia.