New caps on federal student loan borrowing could negatively impact how students finance their postgraduate education.