Starting as just an idea from personal interest, one of the free library’s newest clubs taps an unexpected note in the community.