Fourteen South Africans detained in Thailand after allegedly being lured by false job offers are set to be deported home, as families claim they were misled and held in poor conditions.