A copper refinery transformed its waste stream into an unlikely renewable energy goldmine, turning forgotten byproducts into the very panels that now power its operations.