A three-judge panel takes dim view of attempt to avoid voter ire, invokes tax protests that preceded the Revolutionary War.