Researchers showed that E. coli RNA polymerase can read and transcribe an eight-letter genetic alphabet containing four natural DNA letters and four synthetic ones.