The dish shows up at every American wake and repast, but its path there runs through funeral biscuits, Jim Crow-era funeral homes, and church basements across the country.