The latest Apple Watch is a powerful device loaded with features. Make the most of your Series 10 with these tips.