Small but powerful, the 2025 Audi RS3 sedan is ready to thrill—or ... but 394-hp subcompact sport sedans are few and far between, and the RS3's turbo five-cylinder engine adds to its mystique.