Two lenders have taken a row over whether drivers could be entitled to money back on their hire-purchase agreements to the UK’s highest Court.