The Woods Hole Science Aquarium will temporarily close this fall for foundation repairs, prompting the release or relocation of most of its animals.