Freshfields is advising U.S. software group NiCE on the acquisition of German AI startup Cognigy, while Hengeler Mueller guides the founders in the $955 million transaction.