Powered by a BMW turbo-four, the new Plus Four keeps its charming vintage looks with a totally new chassis and drivetrain.