A song about one of the Great Lakes’ most famous shipwrecks became one of Gordon Lightfoot’s biggest hits.