One of the most performed and reimagined works of English literature becomes a fourth-wall-breaking musical revue.

But it’s when discussion of the American Dream gets closer to home that her West Virginia students light up. “One thing ...