This biopic of the 17-year-old Olympic gold medal-winning boxer Claressa Shields explores not just the victory, but the aftermath.