Rea Irvin, the magazine’s first art editor, is best known for creating Eustace Tilley, the monocled dandy whose upturned nose ...