An invasive insect that's tough to detect and eliminate poses a multi-billion dollar threat to the agricultural economy — adding another stressor to farmers already stretched by high costs.