The firm has been instructed to pursue legal action to secure a pardon for Ruth Ellis, the last woman to be hanged in the UK.