Sunday's leak of a cable from Berlin's ambassador to the United States worrying about Donald Trump's "plans for revenge" has sent German diplomacy in a spin ahead of the Republican's return to power.