Bill Ackman said Harvard University’s endowment is heading for a painful financial reckoning as it weighs selling some of its private equity holdings while battling the Trump administration over ...