The Trump administration has imposed new restrictions on flights from Mexico and threatened to end a longstanding partnership between Delta Air Lines and Aeromexico.