I’m Still Here blends the personal and the political in a drama that serves as a warning about authoritarian regimes.