The salary needed to afford the average rent has been on the upswing for years, and now it far outpaces the average for U.S.