Arsenal’s ambition to ascend the heights of English football could soon see them break the Premier League’s transfer record.