An Australian couple have made a "mad dash" to freedom after spending three days trapped by heavy snow with nearly 30 others.