Employees of Smartmatic, the U.K.-headquartered election technology company, face accusations from federal prosecutors of systematically overbilling Los Angeles County for voting machines used in the ...