Brexit supporters argue that short-term pain will be offset by Britain’s new freedom to strike trade deals around the world.