In 2016, paleontologist David DeMar Jr. was crawling across a rocky outcrop in northeastern Montana, hunting for fish fossils ...