Polymarket CEO calls sportsbooks "a scam" as prediction markets confront transparency and legality questions of their own.