Rick and Morty hid its joke so well that fans didn't realize that Morty made a nod to How I Met Your Mother and Barney ...