Congress approved $9 billion in spending cuts to public broadcasting and foreign aid, giving President Trump a victory in his efforts to slash the federal budget.