Xochitl Gonzalez will adapt her novel about a first-generation Ivy League art student who uncovered a forgotten artist from the 1980s who had a suspicious death.